SOCIÉTÉ D'ÉTUDES BENJAMIN FONDANE

Benjamin Fondane devant l'histoire N° 14

Bibliographie récente

établie par Eric Freedman

1. Livres de  Fondane

Rimbaud le voyou, Non Lieu, 2010 (réédition).

 

2. Traductions 

Traduit en français

• Trois textes traduits du roumain par Hélène Lenz sur le site de Seine et Danube, www.seineetdanube-atlr.fr : « L’épilogue du match Carpentier-Dempsey », « Pour l’éducation classique I et II ».

Traduit en italien

• Alice Gonzi, Préface de La Conscience malheureuse, Panta filosofia, (Bompiani), 2009. (www.aceq.it/panta-filosofia )

Traduit en anglais

« Hertza », translated by Victor Pambucian, International Poetry Review (University of North Carolina, Greensboro), 36, 2010.

3. Actes de colloques

Benjamin Fondane ou l’épreuve du paradoxe, sous la direction de Dorin Ştefănescu, Cluj-Napoca, editura Eikon, 2010.

 

4. Chapitres de livres

• Harry Kuller (ed.), « B. Fundoianu », in : Evrei din România, Breviar bibliographic, Bucarest, Hasefer, 2008.

• Basarab Nicolescu, « Dialog înterupt : Fondane, Lupaşcu şi Cioran », in : Ce este realitatea ?, Iaşi, Junimea, 2009.

• Florin Manolescu (ed.), Enciclopedia exilului literar românesc, 1945-1989, Bucureşti, Editura Compania, 2010.

• Michaël Finkenthal, Lev Shestov : existential philosopher and religious thinker, Peter Lang, 2010.

• Till R. Kuhnle, « Le cinéma est devenu un monstre : la parole met fin à l’art. Une polémique contre le ʻparlant’  »,  in : Vetters, Carl et al. (Ed.), Quand le Cinéma prend la parole (Cahiers du littoral I/8), in : Aachen /
Boulogne sur Mer, Shaker Verlag, 2010.

 

5. Principaux articles consacrés à Fondane

• Mircea Muthu, « B. Fundoianu : Estetica « falsului tractat » », Tribuna (Cluj), IX, 180, 1-15 mars 2010.

• Michaël Finkenthal, « Benjamin Fondane, philosophe existentiel », Europe, avril 2010.

• Paolo Radi, « La filosofia di Heidegger secondo Benjamin Fondane », Fronesis, V/10 (Luglio-Dicembre 2009), Le Càriti, Firenze, 2010.

• Dorin Ştefănescu, « Nothing to do or the invisible ethics », Journal for the Study of Religions and Ideologies (Babes-Bolyai University), 9, 26, Summer 2010.

• Anne Mounic, « Fidélité aux origines : Albert Camus, Benjamin Fondane et Claude Vigée », Temporel (www.temporel.fr), No10, octobre 2010.

• Ion Pop, « Ulise al lui Fundoianu-Fondane », Viaţa Românească (Bucureşti), 9-10, 7 novembre 2010.

• Monique Jutrin, « Un visage d’homme, tout simplement », Peut-être, No2, 2010.

Gisèle Vanhese, « Allaiter de sang le poème. La légende roumaine de Maître Manole chez Benjamin Fondane et Paul Celan », dans G. Vanhese (ed.), Multilinguisme. Multiculturalisme / Multilinguismo. Multiculturalismo, Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Arcavacata di Rende, Università della Calabria, janvier 2011.

 

6. Principaux livres et articles citant Fondane

• Paul Cernat, Modernismul retro în romanul românesc interbelic, Bucarest, Editura Art, 2009, pp. 19, 63.

• Andreea Mogoş, « Reprezentări ale românilor în presa scrisă franceză. Domeniul arte-cultură », Studia Universitatis Babeş-Bolyai (Cluj-Napoca), Ephemerides, 54, 2, 2009.

• Geneviève Piron, Léon Chestov, philosophe du déracinement, L’Age d’Homme, 2010.

• Monique Jutrin, « Leopold Flam, un éveilleur », dans : Leopold Flam een filosoof van gisteren voor een wereld van morgen, Bruxelles, VUBPRESS, 2010.

• José Corti, Souvenirs désordonnés, Paris, Corti (Les Massicotés), 2010 (réédition), pp. 26, 41-44, 103.

• Gilles Zenou, Priviri asupra condiţiei evreieşti, trad. Liviu Ornea, Bucarest, Editura EST, 2010 (traduction de Regards sur la condition juive, Paris, PUF, 2003).

• Daniel R. Langton, The Apostle Paul in the Jewish imagination. A study in modern Jewish-Christian relations, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.

• Lucian Raicu, O sută de scrisori din Paris, selecţie de Livius Ciocîrlie, prefaţa de Vasile Popovici, Bucarest, Editura Cartea Românească, 2010.

• Andrei Makine, L’identité problématique, Paris, Editions L’Harmattan, 2010.

• Henri Vignes, Bibliographie des Editions de Minuit, Paris, Librairie H. Vignes et Les Editions des Cendres, 2010.

• Ion Pop, Din avangardă spre ariergardă, Bucureşti, Editura Vinea, 2010.

• Kristin Ruggiero, The Jewish Diaspora in Latin America and the Caribbean : Fragments of Memory, Eastbourne, Sussex Academic Press, pp. 20, 25, 28, 30, 255.

• William J. Thompson (ed.), French XX Bibliography : A Bibliography for the Study of French Literature, Selinsgrove, Susquehanna University Press, 2010, p. 20498.

• Jon Stewart, Katalin Nun, Kierkegaard and the Greek world : Aristotle and other Greek authors, Farnham, Ashgate Publishing Ltd., 2010.

• Florentin Smarandache (ed.), Helluo Librorum (Fişe de lecturi), Albuquerque, American Research Press, 2010.

• Moshe Idel, Old world, new mirrors : on Jewish mysticism and Twentieth-century thought, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2010.

*

 

•Michaël Finkenthal, Monique Jutrin, « Les existentialismes d’avant l’existentialisme », Europe (Paris), 972, avril 2010.

• Margaret Teboul, « Naissance du paradigme de l’existence », Europe (Paris), 972, avril 2010.

• Geneviève Piron, « Les sources russes de la pensée existentielle », Europe (Paris), 972, avril 2010.

• Monique Jutrin, « Rachel Bespaloff : liberté et pensée éthique », Europe (Paris), 972, avril 2010.

• Bruce Baugh, « Ambiguïtés autour de Kierkegaard », Europe (Paris), 972, avril 2010.

• Till R. Kuhnle, « L’insoutenable fardeau de l’être : Benjamin Fondane devant Sartre et la ʻnouvelle génération existentielle’ », Europe (Paris), 972, avril 2010.

• Margaret Teboul, « Chronologie des philosophies de l’existence », Europe, avril 2010.

• Ştefan Ion Ghilimescu, « Avangarda în dosarele Siguranţei », Argeş (Piteşti), X(XLV), 1 (331), janvier 2010.

• Ion Pop, « Eugen Ionescu şi avangarda românească », Viaţa Românească (Bucarest), 1-2, jan.-février 2010.

• Paul Cernat, « Etica jocului secund al criticii », Observator cultural (Bucarest), 521, 23 avril 2010.

• Doinel Tronaru, « Evreii români şi Holocaustul », Adevărul Literar şi Artistic (Bucureşti), 30 novembre 2010.

• Maria Villela-Petit,  « Uma filosofia a descobrir ou a re-descobrir : a fenomenologia husserliana », Sintese, No118, 2010. (Belo Horizonte, Brésil)

• Speranţa Milancovici, « Problema identităţii şi intelectualii evrei ai interbelicului românesc », Studii de Ştiinţă şi Cultură (Arad, Editura Universităţii Vasile Goldiş), VI, 3 (22), septembre 2010.

 

7. Revues consacrées à Fondane

Vatra, 1-2010, Târgu Mureş. Dossier dirigé par Dorin Ştefănescu.

 

8. Comptes rendus

Entre Jérusalem et Athènes : Benjamin Fondane à la recherche du judaïsme, Parole et Silence, 2009.

- Margaret Teboul, Europe, mars 2010.

- Anne Mounic, Temporel, mai 2010. (www.temporel.fr)

- Claire Gruson, Les Cahiers du Judaïsme, No29, juin 2010.

• Benjamin Fondane, Poèmes d’autrefois suivis du Reniement de Pierre, Le Temps qu’il fait, 2010. Traduction d’Odile Serre.

- Benoît Legemble, Matricule des anges, mars 2010.

- Jean-Pierre Longre, Site Rhône-Roumanie, mai 2010.

- Anne Mounic, Temporel, mai 2010.

- Michel Menaché, Europe, juin 2010.

Benjamin Fondane, Exposition au Mémorial de la Shoah, 2009-2010 :

- Antoine de Meaux, « Le voyageur n’a pas fini de voyager », Nunc (Clichy, Editions de Corlevour), 20 février 2010.

- Goulven Le Brech, « Catalogue de l’exposition Benjamin Fondane, Mémorial de la Shoah », Le Grognard (Orthez), 12 décembre 2009.